Search Placeholder

Irmã do Homem

"Irmã do Homem" é o maior elogio que as mulheres de sucesso podem receber em árabe, mas ele credita as conquistas delas aos homens

Hoje, em termos de empoderamento feminino, o Líbano é visto como um dos mais avançados de todos os países árabes. Mas o fato é que, embora as mulheres possam usar as roupas que quiserem ou trabalhar e dirigir, o patriarcado profundamente arraigado ainda existe — desde os direitos de cidadania que apenas favorecem os homens até o modo como as mulheres são elogiadas por seu sucesso. No mundo árabe, a força de uma mulher ainda é comparada à de um homem. Tanto é assim que "Irmã do Homem" é o maior elogio que as mulheres de sucesso podem receber em árabe, mas ele credita as conquistas delas aos homens. É o equivalente a dizer em português que uma mulher é "tão forte quanto um homem", e os homens não veem o problema disso. No Dia Internacional da Mulher, o An-Nahar decidiu tomar uma posição a favor das mulheres árabes lançando o chamado "elogio com um objetivo". Uma nova expressão, "Irmão da Mulher" foi criada, creditando o sucesso dos homens às mulheres para ver como eles se sentiriam.