Search Placeholder

Sister of Man

El último cumplido dado a las mujeres exitosas en árabe es “Sister of Man”, que atribuye sus logros a los hombres.

Hoy, en términos de empoderamiento de la mujer, el Líbano es considerado uno de los países árabes con mayor proyección de futuro. Pero el hecho es que, si bien las mujeres pueden llevar la ropa que les gusta o trabajar y conducir, todavía existe un patriarcado arraigado, desde los derechos de ciudadanía que sólo favorecen a los hombres, hasta la forma en que las mujeres se complementan para su éxito. En el mundo árabe, la fuerza de una mujer todavía se compara con la de un hombre. Tanto es así, que el último cumplido dado a las mujeres exitosas en árabe es “Sister of Man” –, que atribuye sus logros a los hombres. Es el equivalente que en inglés se suele decir "tan fuerte como un hombre", y los hombres no ven cuál es el problema. En el Día de la Mujer, An-Nahar decidió adoptar una postura a favor de las mujeres árabes, volteando el llamado elogio para hacer un comentario. Se creó una nueva frase, ‘Brother of Woman&rsquo, que acredita el éxito de los hombres ante las mujeres para ver cómo se sienten.